Add new booking invitees to coordinator tracking before billing

Your appointment bookings arrive untracked, causing missed follow-ups and billing gaps. Coordinators get prioritized contact rows for outreach and reconciliation before the next billing run.