Add new booking guests to bookings mailing list

Bookings lack subscriber tags, leaving program managers unable to include guests in pre-arrival messaging. Add guests to the bookings mailing list so campaign managers can send arrival info same day.