Add new booking contacts to welcome campaign list

New bookings arrive without synced contact and price context, leaving membership staff unable to personalize outreach. Add or update the contact, map booking price, and tag for welcome outreach same day.