Add new board items to client comms logs automatically

Your backend board items for driver recruiting arrive unrouted, leaving program coordinators without location context for outreach. Route items into the right client comms log so campaign managers can act the same day.