Add new board entries to gendered contact groups

Your visitor rows lack gender segmentation, so outreach lists and volunteer follow-up are inconsistent. Adds those people to the correct congregation contact group for prompt outreach same day.