Add new board email addresses to appropriate groups

Email addresses on your board change, leaving team group membership outdated and new contributors missing critical messages. Keep memberships aligned so IT and team owners have accurate access same day.