Add new beta sign-ups to central tracking sheet

Your webhook-received beta sign-ups often go unrecorded, leaving program owners without enrollment context for triage. It logs each signup into your tracking sheet so managers can act same day.