Add new audio listeners to welcome email list

Your audio course listeners aren't added to your newsletter, so they miss welcome messages and onboarding context for your courses. Add them automatically so you can send a welcome sequence same day.