Add new audience users to newsletter list

Your video platform signups miss newsletter status, leaving campaign lists incomplete and coordinators without audience context. Adds or updates newsletter contacts so campaign managers have opt-in subscribers ready before the next send.