Add new athlete activities to coach training journal before reviews

Your athlete activities arrive outside the training journal, causing coach reports to miss time and HR context. Coaches get consolidated, timestamped rows so reviews finish before weekly check-ins.