Add new assessment completions to training tracker sheet

Your new-hire disease assessment submissions sit untracked, leaving trainers without completion visibility. Capture results into a shared training tracker so coordinators can verify readiness before onboarding completes.