Add new application submissions to shared tracking sheet

Your application submissions arrive untracked, causing missed follow-ups and unclear owners for coordinators. It logs each submission to a shared tracker and notifies coordinators same day.