Add new app users to spreadsheet for billing staff

App signups arrive scattered, leaving onboarding and billing without a single list. Centralize new users into one sheet so coordinators and billing staff can act before the next billing run.