Add new analysis requests to tracking sheet for data scientists before standup

Your project tasks landing in a configured section lack normalized IDs, causing lookup failures and delayed analysis. Analysts get standardized tracking rows with mapped reference IDs so work is triaged before the next standup.