Add new alumni members to forum user groups

Alumni membership activations don't assign forum roles, forcing coordinators to add members manually and delaying access. Grant user group access automatically so alumni can engage same day.