Add new AI papers to research board for engineers before standup

Your AI paper feed lands untracked, leaving research threads and review queues without context or owners. Engineers get a curated research item list ready for triage by morning standup.