Add new agent to onboarding list and CRM

New agent records missing onboarding tags and contact details force coordinators to reconcile profiles. Keep onboarding lists and contact records aligned so coordinators can begin outreach the same day.