Add new affiliate rows to onboarding audience list

Your affiliate signup sheet leaves partner contacts untracked, delaying onboarding and campaign inclusion. It adds them to your onboarding audience so campaign owners can reach affiliates the same day.