Add new affiliate referrals to mailing list before payouts

Your affiliate referrals arrive without subscriber records, causing missed confirmations. Contacts are added to the affiliate mailing list so outreach and commission checks run before the next payout.