Add new active projects to project tracking sheet

Active projects in your planning tool aren't mirrored in your engineering tracker, so coordinators miss new scopes and handoffs. Keep the tracking sheet updated with new active projects so coordinators have context before the next sprint.