Add new academy subscribers to membership audience before onboarding

Your new subscribers arrive without audience tags, causing missed onboarding and inconsistent course access. Members join the right audience so coordinators can start onboarding before the next workday.