Add new academy subscribers to marketing audience list

Your academy signups missing from the marketing audience prevent timely course access and welcome messages. Adds each subscriber to the audience so onboarding and welcome messages go out same day.