Add new academy members to onboarding groups before morning standup

Your community signups arrive without correct cohort tags, causing delayed onboarding and frustrated program coordinators. They get assigned to the right onboarding groups so coordinators can start welcome sequences by morning standup.