Add new academy buyers to member list before billing run

Your course purchases land without subscriber records, causing missed welcome emails and leakage in recurring revenue. Buyers join the member audience so onboarding and billing notices go out before the next billing run.