Add moving checklist signups to onboarding queue for coordinators

Your moving checklist signups arrive incomplete, causing missed onboarding steps and delayed move prep. Coordinators get organized subscriber records and tags so follow-ups happen before the next workday.