Add mortgage borrowers to campaigns for same-day outreach

Loan status updates sit unpropagated, causing follow-ups and closings to stall. Borrower records and campaign enrollment stay aligned so outreach happens before the next workday.