Add monthly subscription buyers to membership mailing list

Your monthly subscription orders sometimes arrive without consistent member onboarding, creating delays in welcome messaging and access for new stitchers. This adds paid subscribers to your membership list so coordinators can send welcome resources same day.