Add monthly student subscribers to course list before next billing run

Your subscription rebill records arrive without enrollment flags, causing missed course access and billing confusion. Students are added to the course mailing list and tagged for membership benefits before the next billing run.