Add missing support cases to opportunities before handoff

Your opportunities arrive without linked support cases, causing delivery handoffs to stall and automation gaps. Service delivery and billing get assigned cases and updated opportunities so handoffs finish before the next billing run.