Add missing customer settlement records to support queue before billing run

Your settlement record exports arrive after nightly processing, causing missed reconciliations and delayed customer follow-ups. Support coordinators get a filtered, deduplicated action list to resolve before the next billing run.