Add mini-course signups to correct membership hubs

Your mini-course signups often arrive untagged, leaving campaign managers without onboarding context for new members. Add new subscribers to the right membership hubs instantly so welcome sequences start same day.