Add milestone completion to marketing subscriber profile

Your course milestone tags don't reach your email audience, leaving students unsegmented for milestone messages. Keep subscriber profiles current so your team can send targeted sequences same day.