Add Messenger signups to newsletter before outreach SLAs lapse

Your Messenger subscriber updates miss newsletter linkage, causing missed welcomes and churn. Add them to the newsletter so campaign managers can send onboarding before the next workday.