Add merged reactions to issue threads before handoff

Your merged Jira issues land without a chat marker, causing missed handoffs and unclear ownership. Recipients see a visible merged reaction so dispatch and review happen before the next workday.