Add merged PR markers for engineers before standup

Your merged pull request links sit unflagged in team chat, causing missed reviewer acknowledgements and delayed release notes. Engineers get merged markers and an alert so release owners can finalize notes before morning standup.