Add mentorship applicants to sales pipeline as new opportunities

New mentorship entries arrive without opportunity records, leaving coordinators unable to prioritize. It creates or updates opportunity records so coordinators can start qualification same day.