Add mentor session hours to family records before payroll

Your calendar sessions finish untagged, causing missed mentor hours and late billing. Program managers see correct family hour totals to avoid payroll gaps before the next billing run.