Add mention entries to central project status log

Project-related chat mentions go untracked, leaving tasks without context and delaying handoffs. Capture mention text, author, and timestamp to a central sheet so project managers can review updates same day.