Add mentee roster rows for program coordinators before onboarding

Your mentee entries land in Notion, causing delayed placements and incomplete rosters. Program coordinators get roster rows with start dates and contact info so scheduling and billing are ready before the next onboarding run.