Add membership tag and remove cancelled tag for members

New community signups arrive untagged, leaving welcome emails and segmentation out of sync. Add the active member tag and remove cancelled tags so emails send correctly within minutes.