Add membership signup history and update CRM contact

Your membership signups arrive without CRM context, leaving program coordinators unsure which members completed registration. This adds a history note and updates contact for same-day outreach.