Add membership rows from CRM group updates for ops

When contacts are assigned to membership groups, your program coordinators miss a unified roster for account and billing status. Keep the master member sheet updated so coordinators can act same day.