Add membership purchases to billing sheet for coordinators before billing run

Your membership purchases arrive without reconciled billing data, causing delayed invoicing and missed class rosters. Finance and program coordinators get complete payment rows and subscriber context to reconcile accounts before the next billing run.