Add membership buyers to welcome and interest segments

Your membership purchases can miss segmentation and stall onboarding. New members are added to the right welcome and interest lists so they receive onboarding content within minutes.