Add membership buyers to coordinator roster before renewals lapse

Your e-commerce orders sometimes don't tag membership purchases, causing delayed welcomes and billing gaps. Keep member records current for membership coordinators so billing and outreach run smoothly before the next billing run.