Add membership applications to applicant sheet and notify team

Website membership applications arrive untracked, delaying review and causing missed follow-ups for program coordinators. Save submissions to a central sheet and send confirmations plus an internal alert so reviewers act same day.