Add members to mailing groups from volunteer signups

Volunteer signups lacking group assignment leave your new members without onboarding or event notices. Add them to mailing groups so coordinators can contact volunteers within minutes.