Add member purchases to billing sheet for coordinator before run

Your member purchases land without join-date records, causing billing mismatches and delayed renewals. Coordinators get consolidated join-date rows so billing closes cleanly before the next billing run.