Add member fitcheck submissions to trainer sheets before sessions

Your fit check submissions arrive untriaged and cause missed plan updates and schedule gaps. Trainers get organized, trainer-specific rows so member plans are updated before the next session.