Add member check-ins to contacts for front desk before billing run

Your check-ins sit in attendance logs disconnected from contacts, causing missed outreach and billing gaps. Front desk and billing get updated contacts with counts so invoicing is accurate before next billing run.